Perfume 宣布 2026 年起将暂时“冷冻休眠”。#邦摇速报#

翻译全文：

来自 Perfume

2025.09.21

我们 Perfume 的所有活动的核心都在 LIVE。
为了能和大家在同一时间、同一地点相聚，共鸣，我们把一切都奉献给了舞台。
虽然常常觉得自己已是竭尽全力、无法再燃烧更多，但我们依然一次次站在舞台上，把心燃烧起来。
与大家共度的那些时光，是无法替代的、让我们得以存在的生命意义。

“以闪耀的姿态留下痕迹”
那是 Perfume 的梦想之一。

因此，为了能在我们自己觉得“此刻正是闪耀着的”时刻留下印记，
我们决定从 2026 年开始，将 Perfume 暂时 冷冻休眠（Cold Sleep）。

Perfume 无论变成什么样子，三个人在一起就是一生的 Perfume。
为了能继续和大家一起走下去，为了能以更帅气的姿态再次迎接新的挑战，
我们选择迎来一个转折点。

虽然有人可能会担心，Perfume 突然停止活动的话，能不能立刻回来？
但其实，我们一路走来，每天都能无畏地向前，迎来 25 周年。
这是我们第一次停下脚步，将人生放大、拉近，重新审视彼此。
这是一个寻找“新的自己”的重要时期。

我们以前从未有过这种体验，也从未想过会做这样的选择。
所以，今后可能会有点磕磕绊绊吧（笑）。
但正因为三个人一起决定了这件事，我们才有勇气迈出这一步。

一直以来，大家不仅在舞台上，更在舞台之外的各种风景中，
都让我们感受到幸福和支持。
未来我们依然会带着这份心情走下去。

Perfume 能坚持到今天，都是因为大家的支持和温暖。
我们打心底感激大家。
希望今后我们能以新的形式、不同的方式，继续和大家共享时光。
那将会让我们非常幸福。

请温柔地守望着即将开启新旅程的我们。

然后，有一天，当我们以“新的 Perfume”姿态回来的时候，
希望大家能感觉到我们各自都完成了力量的蓄积与升级。
在那天到来之前，请大家带着温暖的心情等待我们。

2025年9月21日
Perfume