#音乐剧梦微之# 日文版预演20250919 repo

from前线小伙伴

元白党来看《梦微之》日文版啦！（可惜没有看过中文版，也不太会日语）满意的点，就是在字幕里看到了一些诗词的化用。比如，它果然用了白居易午夜梦回写尽对元稹的思念的诗——《梦微之》，“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”。

作为志趣相投的朋友，有诗词歌赋之才，又有同样远大的抱负，白居易与元稹以诗笔相交，哪怕仕途沉浮、异地为官，但却始终挂念着对方。（BTW剧中带了一笔的柳宗元和刘禹锡也同样好磕，也是这种宦海同舟客的知己）

初看日文版，觉得演员都不违和诶，要演大家都熟悉的古人已实属不易。虽然要分很多精力盯字幕，但该磕的我都努力没落下，曲江宴会上有多鲜衣怒马少年郎，就不得不面对《三梦记》里斯人已逝的结局。长长的诗文拖过中间道，只能记起元稹说“我这卑不足道的一生，也唯有乐天如数家珍了。”好！般！配！但好虐！

【选座参考】
宫城区有元稹出场，元稹常在这里定点，比如作揖，看花。
宫城区与万年区夹角的舞台上，有书柜，有桌子，这里是三梦+《民病歌》里白居易写诗的部分。
香山区正对面的舞台上，有元白喝梨花香，元白交谈/争执（感觉有磕点，但离得有点远），比如卖炭翁part。
会滑动拼接的中间道上有很多重要剧情，比如元稹病重，求医被拒，后攀上权相国；又比如元稹为宫廷诗会上出言不逊的白居易求情。
香山区最上方的舞台是白居易的出场，也是最后香山寺的部分。

【互动】
1.【宫城区】一排是对诗互动位，要用日语喔！工作人员会来询问是否能用日语做诗，如果不行会提供预先写好的诗。但因为今天一排只有两人，所以剩下三个都是白板。元稹拿起白板，尴尬地笑了笑，又拿起来了个白板，又笑了笑。我们无助地坐在他对面想帮他但不会日语，心有余而力不足。
2.【长安区】 因为今日万年区是空的，所以白居易递杯子在长安区（一排2左右），尚书阁下在2排1左右，碰杯也都在长安区，基本上都照顾到了。

TIPS：一共三块字幕-p2-4，不大，词挺密集的，分别放在长安区前方（略略侧向香山区，香山区后方，长安区后方（略略侧向宫城区）。

#良知真次##新里宏太#