《新山志保的回忆》

by 松原正明 ＆【采访者】赤木照弥

收录于《声优 #新山志保# 》

翻译：MEllOWiNE葉
——

新山小姐开始主持《奔跑吧！歌谣曲》半年后某天，在节目直播前对松原导演说了这样一句话：

"我现在这样真的可以吗？"

A 听到这句话时，松原先生您很开心吧⁉

M 当然啊。因为这才是新山志保版《奔跑吧！歌谣曲》真正开始的瞬间。

A 大概就是从那时起吧，她的笑容变多了，在各种意义上都变得更积极了。

M 是啊，当时正是渐入佳境的阶段。真的很遗憾。最遗憾的应该还是新山小姐本人吧。

A 新山小姐是接替青二事务所前辈寺濑今日子的，但寺濑说过："这次的新山志保可是青二的王牌，节目数量也多，没问题的"。其实最初根本不需要任何担心呢。

M 我第一次见到她是在1997年9月。因为听说她很厉害，所以想象是个比较年长的人。结果出现的是个怎么看都只有二十多岁的姑娘，乖巧地坐在经纪人旁边，应答时也感觉不到什么干劲，当时我还心想"这家伙真的没问题吗？"

A 第一期节目播出是1997年10月7日。6号晚上十点她出现在staff室时的情形令人印象深刻呢。

M 很有氛围。然后进行节目片头的声音录制、解说环节的前期录音（在文化广播的演播室）。真是令人吃惊。完全合格，让我久违地感到兴奋。

A 我们不禁相视而笑，总算松了口气呢。

M 她写着一些看不懂的符号般的东西，喃喃自语着，转眼就能流出流畅的解说，真是专业风范。

A 说起来确实从没出错呢。记忆中只有一次失误，当时我们两个还一起欢呼"成功了！"。

M 即便是这样的新山小姐，也并非完美无缺。我认为制作深夜广播节目最重要的是，在给定的节目空间里巧妙展现自我。这看似简单实则困难......

A 就是说能在多大程度上传递体温，能否营造出类似亲子、恋人、兄妹的关系吧。

M 这对演员来说尤其困难，想要展现自我就容易脱离节目框架，但太过在意这个又会失去个人特色......新山小姐应该也陷入了这种两难境地。

A 但她很固执啊，从不会轻易问"该怎么办才好"......

M 是啊。所以我比起节目内容，更担心的是这方面。

A 不过话说回来，内容或者说技术方面是无可挑剔的。

M 我一直在想她是否满足于现状。不，她应该不会这么想。嗯，算是出于信任吧，我就暂时没有插手。

A 刚才也说了，即便如此她的表现也算中上水准。不过你们俩的较劲似乎持续了相当久呢。

M 如果直接指示"这么做！"她确实能做到，但这样的话永远成不了新山志保的《奔跑吧！歌谣曲》。我还是希望她能自己思考节目的事。

A 于是就有了半年后那次对话呢。不管怎么说，她确实很优秀。最后请说说您印象深刻的场景吧。我印象中是她休息前不久，大家一起去吃了羊肉涮锅。那时她放松开心的表情啊。我们常把《奔跑吧》相关人员称为"奔跑家族"，那一刻我觉得她终于也成为奔跑家族的一员了，终于在心理上彻底融入了吧。虽然为时已晚......

M 我印象中是第一期节目播出前，她练习发声的身影。那模样实在太有她的风格了。

A 那么，我们奔跑二人组的回忆就到此为止吧。 http://t.cn/AXzPuYra