“郑重声明”的英文说法~

1.Solemn declaration / Solemn statement: 这两个词组直接翻译了“郑重声明”的意思，前者更强调声明的庄重性，后者则更侧重声明本身的内容。

2.I solemnly declare: 这是一种更积极的表达方式，用于个人发表郑重的声明时。

3.For the record: 这个短语主要用于口语，表示“先说清楚”、“记录在案”的意思，目的是澄清事实，确保别人理解自己的立场。

选择建议：
在撰写法律文件、官方公告或需要表达严肃承诺时，使用 "solemn declaration" 或 "solemn statement"。
在日常交流中，想要事先澄清某个情况，防止他人误解时，使用 "For the record"。

#731电影郑重声明##英文##热点解读#