抓两段通稿翻译一下⬇️
身着同品牌珠宝亮相的目黑表示:“对我而言,今天这身搭配凝聚了至今为止与他人的缘分以及种种珍贵回忆”,并解释道:“有位像朋友般的合作者丹尼斯先生(*就是前芬迪本社男装MD,现任宝格丽日本总裁,aw时装周和他拥抱那位),他向我推荐了这些珠宝,对我说你佩戴这些应该很合适。特别是这枚胸针,由单个部件连接而成,象征日积月累的沉淀。他对我说,这枚珠宝与你持之以恒的努力精神或许有相通之处,于是我决定佩戴它。我特地选择了我与丹尼斯相识的契机——芬迪的外套与宝格丽珠宝进行搭配,这套搭配对我而言意义深刻。”
随后,与展会主题相关,被问及未来的目标时,目黑表示,正如宝格丽绚烂多彩的魅力一般,我希望不断加深属于自己的色彩,挑战未曾见过的世界。更期待能珍惜相遇,与更多人建立联系。
发布于 日本
