【日式英语避坑指南】这些"假英语"让老外一脸懵！
📌 高频踩雷词汇TOP5：

1️⃣ ベビーカー (Baby Car)
→ 正确英文：Stroller
→ 中文：婴儿推车
（不是"婴儿汽车"哦！）

2️⃣ コンセント (Consent)
→ 正确英文：Socket/Outlet
→ 中文：电源插座
（跟"同意"完全没关系！）

3️⃣ フライドポテト (Fried Potato)
→ 正确英文：French Fries
→ 中文：炸薯条
（英国人叫Chips）

4️⃣ クレーム (Claim)
→ 正确英文：Complaint
→ 中文：投诉
（英语Claim是"声称"的意思）

5️⃣ ガソリンスタンド (Gasoline Stand)
→ 正确英文：Gas Station
→ 中文：加油站
（Stand在英语是"站立"）

✨ 其他常见陷阱：
• シール (Seal) → Sticker（贴纸）
• ノートパソコン → Laptop（笔记本电脑）
• フロント → Reception（前台）
• サイン → Signature（签名）

🇬🇧 英美差异小贴士：
"炸薯条"在美国叫French Fries
在英国则叫Chips！

#日语学习# #和制英语# #日本生活# #英语陷阱# #文化差异# #国书日本语学校#