《吐司与咖啡》

青二事务所所属 遠藤みやこ（远藤美弥子） 写给#新山志保# 的追悼文 收录于《声优 新山志保》

翻译：MEllOWiNE葉

大约是六七年前的事。

那天的工作比预定时间提早结束，于是大家决定一起喝个茶再回去。

记不清是做什么广播广告的工作了，除了我和一位中坚辈的女前辈外，其余五人都是刚入职的新人女孩。唯一的男性经纪人慌忙说：“AA制，没关系吧？”

我们朝着车站方向边走边找能容纳八人大队伍的咖啡馆，正要进门时，一位新人女孩说道：

“不好意思，我先告辞了。”

说着就要往车站走去。

前辈问道：“是有什么事情吗？”

她回答不是。

“是觉得身体不舒服吗？”

也不是。

“既然如此，难得经纪人也在，可以聊很多事情，一起去吧。”

前辈正要拉她的手时，她说：“我没钱。”

“不，虽然很难为情，但我真的没钱。”

她苦笑着补充道：“虽然一直都很穷，但这个月不节省点的话就糟了……”

一问才知，她似乎这两三天都没吃像样的东西。

“这种时候就别客气啦。我请你，想吃什么就点吧。”听到这句话，她起初还推辞，但前辈半强硬地把她推进店里后，她感激地接受了。

她点的是吐司和咖啡。

那个人就是新山志保。

这是她新人时期的一段轶事，让人难以联想到她后来的大放异彩。

我不擅长记别人的长相和名字，但不知为何这件事却清晰地印在我脑海里。

在打拼初期，人们往往会得意地说“有工作了”，却羞于启齿“没工作所以没钱”，爱面子而很难坦诚。而她，在周遭氛围中体贴地不破坏气氛，微笑着说了出来。在认为谦逊有礼才是最大美德的新人时期，她坦率而有礼貌地接受了前辈的好意，但从不得意忘形地点什么特别午餐，一直都很有分寸。

“这孩子既坦诚、懂事、又聪明啊！” ”我当时满心赞叹。

之后志保迅速崭露头角，理所当然地成为了当红艺人。

这不仅是凭实力，也得益于她这样的人品。这一点，想必无需我多言，大家也都知道吧。

志保，听说你曾把我当作“憧憬的人”。从你父母那里听到时，我特别惊讶。以你的聪慧，怎么会选我这么糊涂的人作为憧憬对象呢？不过，失去你之后，我一度对自己的人生感到迷茫。

既无法振作起来连同你的份一起努力，若一味悲伤又有损作为“憧憬之人”的颜面，不知该如何承受这一切。

但现在，我是这么想的。

你憧憬的并非因为我了不起，而是连同我的我行我素、从容不迫和冒失马虎在内，全都喜欢上了吧。所以我会保持自我，一如既往地这样活下去。

与以往不同的是，我如今以被你憧憬为荣。

对你曾憧憬过我这件事，感到无比、无比的骄傲。

我不会忘记。绝不会忘记。

关于你的一切，志保。

永远不会忘记新山志保这个人。 http://t.cn/AXzPuYra