《山坡羊.道情》
元.宋方壶
青山相待，白云相愛，梦不到紫罗袍共黄金带。

一茅斋，野花开。

管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。

贫，气不改；达，志不改。

注释.译文
山坡羊：词牌名。
道情：道义或情理。
青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。
相待：相互扶持。
紫罗袍共黄金带：古代高级官员的服装和腰带。
即，我爱青山，愿与它相伴，我爱白云，想让它相陪；做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。

一茅斋，野花开。
即，只要有一间茅屋，周围野花盛开。

管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。
管甚：管什么，即不管。
陋巷：狭窄简陋 的小巷。
箪（音同丹），古代盛饭用圆形竹器。
瓢：舀水的工具。
陋巷箪瓢：汉语成语，形容生活极为贫困的状态。
亦乐哉：也快乐。哉：表示感叹的语气。
即，管他谁家兴旺，谁家衰败，过着穷日子，我也挺愉快。

贫，气不改；达，志不政。
即，贫穷时，骨气不丢；富贵时，志气不改。

这是一首言志曲，表达了作者不求富贵、淡泊明志，贫贱不移、富贵不淫的高尚情操。