“白忙活”用日语怎么说？ ①駄骨を追う (むだほねをおう) 较口语化，带点无奈、自嘲的感觉。

例如：なんだ。無駄骨追った。
什么啊，白忙活了。

②空回りする (からまわりする) 更书面化，形象地描述“空转”，指努力没有转化为成果。

例如：
空回りするだけで仕事は少しもはかどりません。
就在那瞎忙活，工作毫无进展。

③努力が無駄になった 直白地说“努力白费了”，强调努力与结果的关系。

例如： 努力が無駄になった。
白忙活了。/努力白费了。