NO.2025001
整理了近十年雨果、星云奖含百合元素的小说，想给大家分享一下。基本为中短篇软科幻，刊载于《科幻世界·译文版》的作品可走微信读书、豆瓣阅读、kindle等平台。授权翻译/爱好者翻译见评。
获奖作品：
✨️《BRIDESICLE》（冰柱新娘）-2010年获雨果奖最佳短篇；星云奖最佳短篇入围。
未来女性死亡后躯体可被冷冻保存，供富裕男性挑选解冻的背景。主角脑内寄存着妈妈的数字化意识，妈妈反对她有女朋友，争吵中情绪上头自杀想逃离妈妈的掌控，苏醒发现自己被保险公司冷冻了80年。比较讽刺、有性别局限的故事。阅读请走：科幻世界·译文版（2011年第1期）
✨️《Hungry Daughters of Starving Mothers》（填不饱的女儿）-2015年获星云&雨果奖最佳短篇。
主角是以人类思想为食的“吸血鬼”，越邪恶扭曲的思想对她而言越“美味”，而主角的小天使人类朋友是她渴望却不敢靠近的存在。甜甜的。阅读请走：科幻世界·译文版（2016年第8期）
✨️《Seasons of Glass and Iron》（玻璃与铁的季节）-2017年获轨迹&星云&雨果奖最佳短篇。
一个被迫牺牲者、一个被囚禁者，双女主挣脱父权枷锁解放彼此，最后“where should we go?”，踏上新的旅程。 很有欧洲童话风格的故事。 阅读请走：科幻世界·译文版（2017年第8期）
✨️《A Human Stain》（血污）-2018年获星云奖最佳中短篇。
哥特风格恐怖惊悚故事，主角受女伯爵雇佣到一座古堡当家教。有个戏份很多很碍眼的男宝。 个评最不好看的一篇。阅读请走：科幻世界·译文版（2019年第2期）
✨️《If at First You Don't Succeed, Try, Try Again》（初战未捷又何妨）-2019年获雨果奖最佳中短篇。
东方文化背景，一条想飞升成龙努力修仙的蟒的三次飞升都因外力失败了，于是化身成人类女子准备报复第三次害她失败的人，但在相处过程中爱上了对方。有点子像晋江文学的成长故事。
✨️《This is How You lose The Time War》（输掉时空战争的方法）-2020年获星云&雨果奖最佳长中篇。
两个敌对派系的时空特工的书信往来。她们会把信写在树木年轮上，写在花瓣的纹理里，写进火山喷发出的熔岩中……全文几乎由两人互写的信件组成，是值得收藏的浪漫情话语录(。 已出版，暂无授权中译。
✨️《A Memory Called Empire》（名为帝国的回忆）-2020年获雨果奖最佳长篇；星云、轨迹奖最佳长篇入围。
太空歌剧、宫廷斗争、悬疑元素。迷恋帝国文化的边境小国新任大使&帝国文化联络员厮混…不是，周旋于各势力之间破解凶案秘密的故事。阅读请走：同名出版书籍 / 科幻世界·译文版（2021年第1、3期）
✨️《The Empress of Salt and Fortune》（盐与命运的女皇）-2021年获雨果奖最佳长中篇；星云、轨迹奖最佳长中篇入围。
东亚奇幻，遭遇政治婚姻又被废黜流放的女皇利用算命术复仇，建立母权社会的故事。百合部分主要在女皇的贴身侍女身上，可磕主仆、侍女和算命师。暂无翻译，可在kindle购买电子版。【题外话，这本系列第二部《When the Tiger Came Down the Mountain》是虎王和学者先婚后爱的人外故事。】

入围作品：
✨️《Gideon the Ninth》（第九宫的吉迪恩）-2020年雨果&星云奖最佳长篇入围；2020年轨迹奖最佳长篇首作。
奇幻悬疑推理战斗……死灵术士和骑士的公路冒险，前半是暴风雪山庄密室开锁后半热血格斗大战，有大量同人二创产出。可在kindle购买电子版，配合全系列民翻食用。【另：《Harrow the Ninth》（第九宫的哈罗）-2021年雨果、轨迹奖最佳长篇入围；《Nona the Ninth》（第九宫的诺娜）-2023年雨果、轨迹最佳长篇入围，与Gideon the Ninth同一世界观不同女主视角。】
✨️《Do not look back, My lion》（不要回望，我的狮子）-2020年雨果奖最佳短篇入围。
女女生子设定。极端尚武文化体系下女性既是生命赋予者也是索取者，而主角无法再忍受爱人将孩子带入这种无休止的循环决定逃走。个人无感。
✨️《Upright Women Wanted》（悬赏正直女性）-2021年雨果奖最佳中篇入围。
西部废土、反乌托邦、身份认同。一个严管读物、思想的世界，亲密朋友因“违禁品”被处决，主角因愧疚逃离小镇加入到一支“图书管理员”（女性/非二元性别）的队伍。设定有趣可惜没有什么实质性的展开。暂无翻译。
✨️《The Jasmine Throne》（茉莉王座）-2022年雨果&星云奖最佳长篇入围。
南亚神话背景。想推翻哥哥，自己登上王位的公主遇上了拥有禁忌魔法的女仆的复仇故事。pov式写法，视角切换有点多。暂无翻译。