谁是您的老师？

首先是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。他让我懂得，我们从文学中得到的收获，并非来自理论，而是来自文字和思想，以及这种思想的表达方式给我们带来的愉悦感。这种愉悦感没有高低之分。包容性让他在一些不那么重要的作家，例如美国侦探小说家约翰·迪克森·卡尔的作品里，看到了索福克勒斯的影响。博尔赫斯教会了我，文学不是只准爱一人的爱情体验。恰恰相反，它鼓励我们同时拥有许多“爱人”。

——曼古埃尔×西格林德·盖泽 王青羽 译（《想象的生活》，2025曼古埃尔×西格林德·盖泽 王青羽 译@守望者eye 南京大学出版社）