316
中国女性拒绝“美丽绑架”：平发型与
勇敢
Buzz-Cut and Brave: The Chinese Women Who Defy ‘Beauty Duty’
这是外网的一篇报道，没想到已经有人翻译了，有一些不够女本位的用语，凑合着看吧

没有截完的部分：在日本，女性发起了一场运动，反对要求她们穿高跟鞋的工作场所着装规范。在韩国，女性通过一项名为“逃离紧身胸衣”的运动挑战了该国根深蒂固的僵化美容文化。
在中国，资本主义及其给中国带来的繁荣，在某种程度上增加了女性看起来好看的压力。根据咨询公司艾瑞咨询（iResearch）的数据，去年化妆品和皮肤Deva市场规模。
国家宣传宣扬传统的性别规范，敦促女性早婚生子，也推动了审美标准。“因此，政府认为，反抗传统审美规范的女性也更有可能以其他方式反抗，”芬奇说。

来自东南城市苏州的27岁女子塞尔达·刘（Zelda Liu）说，当她决定剪掉嗡嗡声时，她必须自己动手。理发师犹豫不决，担心剃须会伤害她的头皮——她觉得这个想法很荒谬：“女性的头不是头？”
一年多过去了，她仍然穿着剪裁的衣服，并表示这意味着她不再得到不请自来的男性关注或建议她化妆。她将新发现的自由描述为一种“飞得更高”的感觉。她现在也住在国外。
来自秦皇岛的谢女士说，她的前男友说她已经“放弃”了自己。“我认为这很荒谬，”她说。“我不想回到以前的样子。”

并非所有的反弹都来自男性。一些女性在社交媒体上争辩说，不应该让认同传统审美规范的女性感到难过。
中国女权主义影响者陈菲娜(Fiona Chen)说，拒绝这些规范的女性往往认为其他不同意她们的女性不够进步。但她认为，她们的批评应该集中在期望不公平的真正原因上。