「床の間」的中文是“壁龛”,也有人直接就叫做“床之间”,学茶的人当然一看就懂,没有学习过茶道的人大概就不明白了。如今日本的家宅建筑有“床之间”的越来越少,中国的新式家宅就更少见,或是完全消失了。
但是在茶之汤的世界,「床の間」依然是茶室建设非常重要的一个空间,“床之间”是挂轴和茶花的位置,尤其是挂轴,代表着这一席茶会主人的诚意和茶会的趣旨,这是一个表达主人「もてなしの心」的重要场所。
开头说到「床の間」的中文是“壁龛”,因为“壁龛”的起源于佛教,佛家为安置佛像而设置,连同佛教一起“壁龛”也传到了日本,初形是室町時代武士住居的“書院造”,墙壁设置架子,放置佛像,花瓶・香炉・燭台等,“床”也比室内榻榻米高出一段,象征是贵人的位置。这时期的「床の間」从佛教的“壁龛”演化为身份权力象征的空间。
历史到了茶人武野紹鷗的时代,把喫茶引进到“四畳半”的茶室,床之间的也随之小型化。再后来到了利休居士的时代,伴随茶室的草庵化,床之间的構造也越来越簡素。
形形色色茶室的床之间也是多种多样,本床 框床 畳床 板床 踏込床 蹴込床 塗廻床 室床 土床 袋床 洞床 龕破床 円相床 壁床 置床 釣床 織部床 霞床 円窓床 ,,,太多数不过来了。
简单地理解,床之间由三个部分构成,床柱,床框和落挂。亭主面向北点茶,所以床之间的理想方位最好是座北向南,让阳光从点茶座右侧的东方照进来。但是鉴于建筑的地形位置,有很多时候很难做到这一点。
茶室における床の間は、客人が最初に目を向ける場所であり、掛物や花を飾ることで亭主のもてなしの心や季節感を表現する。また、光と影の演出によって奥行きを感じ
发布于 日本
