去马来西亚，发现有些马来语的词可以认出来，因为是从英语（或其他欧洲语言）来的。这有点像日语，但不同的是日语是用自己的片假名，外国人不认识，而马来语是用拉丁字母，所以容易猜出来，比如——
restaurant -- restoran
lift -- lif
taxi -- teksi
executive -- eksekutif
insurance -- insurans
station -- stesen
bus -- bas
telephone -- telefon
passport -- pasport
……