墨竹图题诗
清.郑板桥
衙斋卧听萧萧竹，
疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，
一枝一叶总关情。

注释.译文
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
衙斋：古代官员的起居场所。
萧萧：风吹竹叶的声音。
即，在衙门里躺着听窗外萧萧的竹叶声，仿佛听到了百姓啼饥号寒的疾苦声。

些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
些小：很小，指官职卑微。
吾曹：我们。
一只一叶：用竹子的枝叶来比喻百姓们的各种小事。
关情：牵动情怀。
即，我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事，都牵动着我们的心。

这是清代郑板桥（郑燮）题于《墨竹图》上的一首七言绝句，表达了作者对百姓疾苦的关切与清廉为官的志向。
前两句“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声”。由竹叶声响联想到民间疾苦，体现了诗人敏感的责任意识。后两句“些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情”。自谦官职卑微，却强调民生无小事，凸显清廉爱民之心。