#闽南语歌翻译计划# vol 101

李千娜 ft.黄奇斌《再会啦心爱的无缘的人》（新歌MV）

李千娜邀来茄子蛋主唱黄奇斌合作，两人改编翻唱了这首经典闽南语歌，这一版本收录在李千娜今日发行的新专辑中。李千娜声线优雅细腻，黄奇斌嗓音粗犷率性，两人形成互补，将一段相爱却终要分离的故事娓娓道来。

制作人陈建玮以民谣为基底，用弦乐取代原曲的口琴以营造远行氛围，更在黄奇斌演唱段落加入摇滚电吉他，赋予音乐张力，让整首歌在潇洒与柔情之间流转，更显层次丰富。

MV邀来知名导演杨雅喆（《血观音》《女朋友。男朋友》）拍摄，由李千娜担任女主角，邀来林哲熹出演男主角，演绎一对在梦想和现实中挣扎的恋人，同时，黄奇斌也有客串出演。

“走着走着，我们走到了分岔路口，当无法再牵着彼此的手前往同一个方向时，也就是我们该好好说再见的时候，温柔道别和祝福。”

《再会啦心爱的无缘的人》原唱是施文彬，台语天后江蕙也曾演唱过这首歌，歌曲在闽南和台湾都广为流传，算是很多人从小听到大的经典名作。感兴趣的听众也可以找来李千娜今日发行的新专辑《千娜舞台秀-彼段过去经过阮兜口》来听听，这是她的第一张翻唱专辑。 http://t.cn/AXPo7Oxv