已经不是差不差的问题,是神人翻译已经踩在文字的边界,险些放弃信息传递,将汉字符号化了。
我唯一能夸的就是文本和语音高度统一,都不是人话。
《丝之歌》环大陆好评,做翻译的兄弟保底四成贡献,应该是游戏史上存在感最强的翻译了。
恭喜你啊朋友,大家大概一辈子都不会忘记你了吧。
*
发布于 北京
已经不是差不差的问题,是神人翻译已经踩在文字的边界,险些放弃信息传递,将汉字符号化了。
我唯一能夸的就是文本和语音高度统一,都不是人话。
《丝之歌》环大陆好评,做翻译的兄弟保底四成贡献,应该是游戏史上存在感最强的翻译了。
恭喜你啊朋友,大家大概一辈子都不会忘记你了吧。
*