1.“2025年了,都走了三年了”,但事实上,三年来我从未发布过任何丹麦中卫克里斯藤森的采访/内容。
而在这本撰写切尔西出售案的血泪史的书中明确地、由英国人主动提起当年克里斯藤森对切尔西,以及主教练图赫尔的“伤害”,为什么作为译者不能翻译,不能使用,而是一定要对真实的事实装聋作哑呢?
2.针对这一点,滕森和吉乌是完完全全两回事,这是彻底的诡辩和逻辑谬误。
(图3),切尔西方面明确指出,克里斯藤森的装病行为是被全队发现,且图赫尔无奈只能放弃他,最终影响足总杯决赛,且克里斯藤森的出尔反尔行为直接影响未来2年所有的后防线引援。
(图4)“或者说转换一下身份,吉乌是切尔西青训,然后巴萨违约金买走了,现在采访说的巴萨和切尔西互换,你会觉得,哇吉乌太棒了,真的太好了?”
吉乌23-24赛季由哈维一手提拔进入一线队,哈维本人数次在新闻发布会上提及、夸奖吉乌。当赛季,吉乌一共获得7次出场机会,其中最重要的是在1-0击败马洛卡的比赛中拿到首发机会。
24年6月20-21号,世界体育报,每日体育报等加泰方面的媒体发布文章,确认吉乌接近离队。
6月25号,以世界体育报副主编Fernando Polo为首的巴萨著名跟队发表文章,基本确认吉乌离队。
巴萨方面的措辞是什么?(图5原文)“在规划层面,巴萨认为这位年轻前锋的离开不会造成太大影响,因为他原本就预计无法在一线队担任主力,而是继续在B队发展。”
试问巴萨喉舌明确巴萨并不在乎“吉乌是否离开”,那么又从何而来“叛徒”之名?
叛徒的定义是什么?在足球层面,起码要给球队带来明确的“经济/竞技”层面的损失。吉乌在明确希望得到更多出场时间,不想续约,且有切尔西接洽的情况下,没有拒绝报价,切尔西也直接一口气支付了全额的解约金,巴萨到底有何损失呢?
吉乌本人在采访中也明确,“如果哈维还是主教练,可能选择是不一样的”,这也代表着他并没有背叛巴萨不是吗?
该大论点中的第二小点,在切尔西反正也没有太多机会。
事实上,24-25赛季,吉乌在切尔西得到了总计616分钟出场时间,包括欧协联小组赛接近成为主力中锋。冬窗过后,因为杰克逊和恩昆库的伤情,原计划是吉乌担任主力中锋,结果他腿筋撕裂重伤,才非常遗憾地被迫养伤。
3.“我不信xxx、xxx说类似的话的时候你不会发”,然而事实上,这三年间吕迪格和滕森有数次采访都有提及切尔西,我从未发表过。(图6,图7)
4.“里面就这一段涉及到巴萨,所以就摘取了这一段,翻译上有些表示程度的意思的词语是了一些,”
第二次明确的诡辩,避重就轻。(图8)既然你认为只有那一段和巴萨有关,请问每日体育报作为巴萨系喉舌媒体亲自听译的这段算什么呢?是你帮吉乌否定的他和巴萨青训好友的关系,还是你对吉乌亲口说的尊重巴萨装聋作哑呢?
@荷李活来的狗剩小姐
