创业札记021：生老病死
文/Livi

个人客户的业务有时候很沉重。

​其实一家好的翻译公司真的可以伴随客户生老病死…

​ 创业以来翻译过不计其数的客户文件，我们如同沉默的陪伴者，在客户生命的重要节点留下印记——从证明新生的出生文件、见证爱情的婚姻材料，到记录成长的学历证书、护航日常的证件文书，甚至直面生命终点的死亡证明。
​
​有些人可能觉得这些都简单，不过我看到的都是具象化的人生。
​
​最沉重的时刻，莫过于翻译诊断报告、病历与死亡证明。看到被疾病困扰的客户资料，字里行间都是难以言说的苦楚，心疼与同情油然而生；面对生命落幕的证明，笔墨仿佛都带着重量。
​
​同理心让我们对这份工作始终怀有敬畏。深知手中的每一份翻译，都承载着客户人生里的重要时刻，唯有以专业与用心对待，才能不辜负这份沉甸甸的信任。