#陕西历史博物馆回应将陕西拼为Shaanxi#
有网友发现陕西历史博物馆的英文名用了“Shaanxi”，而不是常见的“Shanxi”，还以为是拼写错误。博物馆赶紧回应：没错！这可是正经操作。

原来，为了区分陕西和山西，官方特意用了“国语罗马字”规则。汉语拼音里，陕西的“陕”是第三声，用aa表示，所以写成Shaanxi；山西的“山”是第一声，用a，就是Shanxi。这招挺聪明，毕竟俩地名拼音一样，外国人容易懵。

像厦门以前被老外叫Amoy，现在官方还是用Xiamen。看来，地名背后的门道还挺深！

博物馆工作人员说：“这可不是错别字，是咱的文化密码！”下次看到Shaanxi，可别急着纠错啦~
#热点观点##一分钟视频创作季##微博新知# http://t.cn/AXPvSini http://t.cn/AXPv9zo3