👁️‍🗨️新作暂定中译名——「模除者」

这个译名只是初步想法，欢迎大家在评论区分享灵感或不同理解！附原词「モジュロ」的来源：
「モジュロ」是日语对英文 modulo 的片假名音译。它主要有两个层面的含义：
① 表示“两个数相除后的余数”
（例：5 ÷ 2 商为 2 而余数为 1 ）
② 表示“强行执行规则保留幸存者”
（释：英文中 “modulo N” 的含义是 “以N为法”，引申为“在N的规则下清除多余的部分，仅留下合法余数”。）

💭翻译逻辑：モジュロ→ 模除者
①完整保留原始发音节奏（mo-ju-ro → 模-除-者）
②“模除”直译 modulo operation 的数学含义