爱霸英语教学与翻译
25-08-26 15:59 微博认证:教育博主

“绞尽脑汁”用英语怎么说?很丰富

       在日常生活中,我们有时会遇到一些难题,这时我们都会绞尽脑汁去思考。
       那“绞尽脑汁”用英语怎么说?很丰富!
‌rack one's brains‌[ræk]:v. 使痛苦、折磨
       这是地道的表达方式,意为“绞尽脑汁,冥思苦想,想尽办法”。
        例如:
They have to rack their brains every day to think of what to eat for lunch.
(他们每天得绞尽脑汁想午饭吃什么。)
‌beat one's brains out‌[biːt]: v. 击败; 快速搅拌;打
       意为“非常努力地、长时间地思考某件事”。
        例如:
She beat her brains out over the math problem.
(她为这个数学问题绞尽脑汁。)
‌think long and hard‌
       口语化表达,意思是“长时间地、深入地思考”。
        例如:
I thought long and hard before coming up with this plan.
(在想出这个计划之前,我进行了长时间的深入思考。)
‌ponder deeply‌[ˈpɒndə(r)]:v. 思考;考虑;沉思
      多用于书面表达。
       例如:
The scientist pondered deeply on the theory.
(那位科学家对这个理论进行了深入的思考。)
‌have sth. on the brain‌      侧重持续牵挂某事。
      例如:
She’s got the project on the brain.
(她脑子里有这个项目。)

发布于 山东