资治通鉴，整理读书笔记 387
卷第二百八 唐纪二十四（第5581页）
《安乐公主婚变、上官婉儿用事及东宫起兵始末》
神龙三年（公元707年，唐中宗李显在位），唐中宗李显让女儿安乐公主嫁给武三思之子武崇训。上官婉儿，是上官仪的孙女。上官仪获罪而死，她被没入掖庭（掖庭：宫中旁舍，妃嫔居住的地方）。上官婉儿聪慧善文，熟悉政务。武则天喜爱她，自圣历年间以后，各部门的表奏，大多让她参与决断；等到唐中宗即位，又让她专门掌管皇帝的制命，更加信任重用她，封她为婕妤，在宫中掌权。上官婉儿与武三思私通，所以偏袒武氏，又向韦后举荐武三思，将他引入宫中，中宗于是与武三思商议政事，张柬之等人都受武三思的挟制。

中宗让韦后与武三思玩双陆（双陆：古代一种棋类游戏），自己在旁边为他们计算筹码；武三思于是与韦后私通，从此武氏的势力又重新兴盛起来。

武三思让儿子武崇训娶了安乐公主，又把女儿嫁给中宗的弟弟相王李旦的儿子温王李重茂。上官婉儿劝说韦后效仿武则天的旧事，上表请求天下士庶为被休弃的母亲服丧三年，又请求将百姓开始服劳役的年龄改为二十三岁，五十九岁免役，更改制度来收买人心。中宗都下诏准许了。

在此之前，元琰知道武三思逐渐掌权，请求弃官为僧，中宗不答应。敬晖听说后，笑着说：“如果我早知道，就劝皇上答应他，剃去他那胡人一样的头发，岂不是妙事！”元琰胡须很多，像胡人，所以敬晖以此打趣他。元琰说：“功成名就，不隐退就会有危险。这是我由衷的请求，并非无缘无故。”敬晖明白他的意思，却很不高兴。等到敬晖等人获罪，只有元琰得以幸免。

武三思暗中指使人上疏揭发皇后的秽行，张贴在天津桥，请求将皇后废黜。中宗大怒，命令御史中丞李承嘉彻底追查此事。李承嘉上奏说：“敬晖、桓彦范、张柬之、袁恕己、崔玄暐（暐：wěi，形容光很盛）派人干的，虽然说是要废黜皇后，实际上是谋反大逆，请求将他们灭族。”武三思又让安乐公主在宫中进言，侍御史郑愔（愔：yīn，安静和悦的样子 ）在宫外附和，中宗命令司法部门结案。大理丞三原人李朝隐上奏称：“敬晖等人还没有经过审讯，不能仓促处死。”大理丞裴谈上奏称：“敬晖等人应当根据制书处斩并没收家产，不应该再进行审讯。”中宗因为敬晖等人曾被赐予铁券，承诺免死，于是将敬晖长期流放到琼州，桓彦范流放到瀼（瀼：ráng，水名 ）州，张柬之流放到泷州，袁恕己流放到环州，崔玄暐流放到古州，他们的子弟十六岁以上的，都流放到岭外。提拔李承嘉为金紫光禄大夫，进爵襄武郡公，裴谈为刑部尚书。将李朝隐外放。

中书舍人崔湜劝说武三思：“敬晖等人日后北归，终究会成为后患，不如派使者假传圣旨杀了他们。”武三思问谁可以胜任使者，崔湜推荐大理正周利用。周利用先前被五王厌恶，被贬为嘉州司马。于是任命周利用代理右台侍御史，前往岭外。等他到达时，张柬之、崔玄暐已死，在贵州遇到桓彦范，命令左右将他捆绑起来，拖到竹槎上，皮肉磨尽直至见骨，然后用杖打死。找到敬晖后，将他剐死。袁恕己平时服用黄金，周利用逼迫他喝野葛汁，喝了好几升都没死，袁恕己不堪毒打愤恨不已，用手抓地，指甲都磨掉了，最终还是被捶打致死。周利用返回后，被提拔为御史中丞。薛季昶多次被贬为儋州司马，服药而死。

（注：崔湜是唐代中期官员，曾依附武三思、韦后等势力，后又投靠太平公主，在政治斗争中反复无常。唐玄宗李隆基发动“先天政变”铲除太平公主集团后，崔湜因属于太平公主党羽被牵连，起初被判流放，后唐玄宗下令将其追召回京，最终在荆州被赐死，时年四十三岁。周利用结局相同。）

皇后因为太子李重俊不是自己亲生的，厌恶他。特进德静王武三思尤其忌惮太子。上官婕妤因为武三思的缘故，每次下达制敕，都推崇武氏。安乐公主与驸马左卫将军武崇训经常凌辱太子，有时甚至称呼他为奴才。武崇训又教唆公主向中宗进言，请求废掉太子，立自己为皇太女。太子心中积愤难平。

秋七月辛丑日，太子与左羽林大将军李多祚、将军李思冲、李承况、独孤祎之、沙吒忠义等人，假传圣旨发动羽林千骑兵三百余人，在武三思府中将武三思、武崇训杀死，并诛杀他们的亲党十余人。又派左金吾大将军成王李千里及其子天水王李禧分兵把守宫城各门，太子与李多祚率兵从肃章门斩关而入，敲门索要上官婕妤。上官婕妤大声说：“看他们的意思是想先抓我，其次抓皇后，最后就是陛下。”中宗于是与韦后、安乐公主、上官婕妤登上玄武门楼躲避兵锋，派右羽林大将军刘景仁率领飞骑百余人屯驻在楼下自卫。杨再思、苏瑰、李峤与兵部尚书宗楚客、左卫将军纪处讷率兵二千余人屯驻在太极殿前，闭门自守。李多祚先到达玄武楼下，想要上楼，宿卫士兵阻拦他。李多祚与太子犹豫不决，按兵不战，希望中宗能询问他们。宫闱令石城人杨思勖在中宗身旁，请求出击。李多祚的女婿羽林中郎将野呼利担任前锋总管，杨思勖挺刀将他斩杀，李多祚的军队士气大减。中宗靠着栏杆俯身对李多祚率领的千骑兵说：“你们都是朕的宿卫之士，为何跟随李多祚造反！如果能斩杀造反的人，不用担心得不到富贵。”于是千骑兵斩杀了李多祚、李承况、独孤祎之、沙吒忠义，其余众人都溃散了。成王李千里、天水王李禧攻打右延明门，想要杀死宗楚客、纪处讷，未能成功而战死。太子带着百骑逃向终南山，到达鄠县西边，能跟随的只有几人，在林下休息时，被左右侍从杀死。中宗将他的首级献给太庙，并祭奠武三思、武崇训的灵柩，然后在朝堂上悬首示众。将成王李千里改姓为蝮氏，同党都被处死。

当初，右仆射、中书令魏元忠因为武三思专权，心中常常愤懑抑郁。等到太子李重俊起兵，在永安门遇到魏元忠的儿子太仆少卿魏升，将他胁迫一起行动，太子死后，魏升也被乱兵杀死。魏元忠扬言说：“元凶已死，即使受鼎镬（鼎镬：dǐng huò，古代酷刑，用鼎镬烹煮犯人 ）之刑又有何妨！只是可惜太子遇害了。”中宗因为他有功，而且被高宗、武后看重，所以不予追究。兵部尚书宗楚客、太府卿纪处讷等人共同诬陷魏元忠，说：“侯君集是社稷元勋，等到他谋反，太宗向群臣求情免他一死都没能成功，最终还是流涕将他斩首。其后房遗爱、薛万彻、齐王李祐等人谋反，虽然是皇室宗亲，也都依法处置。魏元忠功劳不及侯君集，又不是国戚，与李多祚等人谋反，他的儿子魏升参与逆徒，应当灭族。只是有朋党为他粉饰言辞营救，迷惑圣听，陛下仁慈，想要掩盖他的过错。臣之所以触犯龙鳞、忤逆圣意，正是因为事关社稷啊。”中宗很赞同。魏元忠因此被关押在大理寺，被贬为渠州司马。

宗楚客让给事中冉祖雍上奏说：“魏元忠既然犯了大逆之罪，不应出任渠州佐官。”杨再思、李峤也赞同。中宗对杨再思等人说：“魏元忠为朕效力已久，朕特意宽容他，诏书已经下达，怎能多次更改！赏罚的权力，应该由朕决定。你们频繁上奏，很不合朕的心意！”杨再思等人惶恐谢罪。

监察御史袁守一又上表弹劾魏元忠说：“李重俊是陛下的儿子，尚且加以昭宪；魏元忠既无勋又非戚，怎能独自漏网逃脱严刑！”甲辰日，又将魏元忠贬为务川尉。

中宗派遣使者分道前往江、淮赎买生物放生。中书舍人房子人李乂上疏劝谏说：“江南乡人以采捕为生，鱼鳖之利，是百姓的生计来源。虽然陛下的恩泽使渔业有所受益，但对百姓的生育之恩尚未普及。为什么呢？江湖的物产丰富，生育无穷；而府库的用度，供给容易耗尽。花费的钱财如果少，那么能救助的生物又有多少！用得多，那么日常开支就会短缺。与其拯救生物，不如忧虑百姓！况且买卖生物的人，唯利是图，钱财日益增多，渔网也会逐年增加。放生一日，获利百倍。不如将赎买生物的钱物，用来减轻贫困百姓的徭赋，这样既能使国家昌盛又能爱护百姓，福泽胜过放生。”