【新疆记忆】新疆方言“涝坝”考
援疆干部交谈时说，新疆兵团的有些事需要解释，否则内地人听不懂。比如”涝坝”。为什么不打井？
”涝”既水也，”坝”既堵（储）水也。当年部队开展大生产运动，在戈壁大漠开荒，首先要解决饮水问题。地下水一是埋藏太深，二是塔里木盆地远古是大海，地下水大多盐碱水。不可饮用。只有修渠引水，注入洼地，称之”涝坝”。随着生产发展，生活改善，自来水普及，”涝坝”早已消失了，这个词也只有存入记忆了。
图为新疆兵团农三师四十五团，1966年在叶尔羌河荒漠垦荒初期的涝坝。
发布于 浙江