霍夫曼在学生时代会戴一副眼镜，银丝细方框，把过分锐利的眉眼遮住一半。她不近视，但没配眼镜之前总是被人评价不好接近：长相太具锋芒，身形又高挑，视线从上扫下来的时候显得很疏远，让人不由自主敬而远之。霍夫曼听多了这种说辞便索性去配了一副防蓝光眼镜，刚巧最近打印出来的文献资料字体选小了一号，日常保护眼睛还是很有必要。这副眼镜伴随她走过好多年，从学生走向研究员，手里的资料轮番换过好几个专业，镜面闪烁的光芒却总是类似的。

1999年的那场暴雨来临时霍夫曼也戴着眼镜，那时她已经有了轻微的近视，镜片替换成低度数的款式，镜框却还是从前那一款。她在总部隔着窗子清晰地看见暴雨倾盆而下，世界分崩离析。眼镜从鼻梁上滑下来几厘米，又被霍夫曼摘下来，妥善地折好放进眼镜盒里。

霍夫曼和一些同僚自愿申请成为外派调查员的文书在三天后被递交上去，从此她再没戴过眼镜。