#羽生结弦[超话]# 《Quadruple Axel 2025 羽生结弦 SPECIAL》特辑 ②
专访连载(P80～85)
· Special Guest—— 谈羽生结弦｜MIKIKO：被选中之人，以及他的使命
​【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途，请支持官方正版商品｜*请尊重译者劳动成果，转载注明出处】​
（节选）
- 他会先把自己构想的设定告诉我，而我需要思考的是如何将其具体化。不过，如果把故事世界原封不动地搬到舞台上，就会很容易出现“太像游戏”或者“太动漫化”的感觉。所以我特别注意不要往那个方向走，而是围绕这一主题去构建整体视觉效果。

- 我也觉得应该让大家有机会把羽生君写的这些文字（Echoes故事书）完整读一遍——如果只是制作团队内部参考就太可惜了。当时我心里就是很直接地想：“这些内容一定要让所有人都读到才行。”

- 从这个意义上说，把故事书和演出对照来看，就像是“对答案”，会发现更多乐趣。虽然不算是“隐藏彩蛋”，但在创作时我确实有意保留了不少这种“对照点”的设计。

- 就像芭蕾中常说的“裙摆处理”或“服装运用”，越是懂得身体运用的人，越能驾驭好服装。

- 这一幕表现的是“学习语言→将所学化为声音→再将声音吸收进自己的身体”的过程。我希望它带有一种近乎神经质的、甚至因此而濒临疯狂的质感。

- 大多是在需要配合影像等细节、必须磨合的时候，他才会偶尔说一句，比如“这里，我是这样设想的”。但基本上他会先把文字交给大家，然后把解读的空间留给我们，所以并不会多说太多。

- 就算只是在一旁看着，也能明显感觉到现在这具身体比运动员时期还要“出色”；我想，是他的思考与身体开始趋于同步了吧，而这种同步正沉淀成更深的厚度。毕竟他转职业才不久，可进入娱乐领域后，吸收速度之快、理解力之高，真的令人惊叹。对于“如何将自己完全交付给作品”这种感知力，这种捕捉能力更是与常人不同。
对服装的驾驭一样，能够确认投影与滑行配合的时间，其实往往只有前一天或当天。他能在如此有限的时间里迅速扩展脑海中的意象，并精准契合演出，这本身就是一种超人技艺。

- 他平时仿佛一直生活在远离尘世的地方，不太与世俗相接触；但与此同时，却被那么多人需要，几乎背负着无数人的生命。用一个人的身体去承载这一切，我想其中的恐惧和重量，我想他一定非常清楚。“喜悦”与“恐惧”在他那里从来都是一体两面，他正是靠不断与自己战斗才得以活下去。这大概只有他自己真正明白，但作为旁观者，我也能感受到。

- 他能做到这一点，恰恰因为他几乎没有被日常普通的世界过度浸染——若不是保持着近乎可怕的纯粹，是根本无法做到的。我觉得，正因为他屏蔽掉了很多东西，才得以达成这样的成就。当然，这其中既有他主动的选择，也有他不得不成为这种存在的原因。

- 不管是在什么场合，你看到的羽生君，始终都是“那个本真的他”，可怕的是，他始终如此。

- （平时在会议等日常接触的场合）他既纯粹，又非常“普通”。这里的“普通”有点微妙的意思——就是可以像普通人那样自然地交谈。也正是因为这种普通，你会更加确信他并不是在“演”什么，于是你就会明白，这真的是他与生俱来的感受力——给人一种“被选中之人”的感觉。

- 如果要用一个词去形容他，我会说是“天选之子”，是“花滑的天选之子”。怎么说呢，就好像是为了让世界变得更好而诞生的人。
（*全篇皆是高光和重点✨）

#羽生结弦冰演# #羽生结弦Echoes of Life# #羽生结弦# #花样滑冰# http://t.cn/A6sOS5UF