「浮標」香港國際詩歌之夜 2025 詩人預告丨約蘭達·卡斯塔尼奧

悬
[西班牙] 约兰达·卡斯塔尼奥
颜雅培 译

当夜的猛兽与这个星球交媾，
我才敢冒险去窥探原本可能成真的未谋。

一个鸟语花香的国度于彼岸等待着我
倘若你终究启程，决心成为羁客。
是的──我对自己说──且永不再回头
回到我那岌岌可危的母国，和曾经的那片金色海岸。

此刻请仔细端详，这对不会被用于哺育生命的乳房。

在某个地方，某个时空里，
女儿，或许你正与那个曾经是我但业已死去的女孩并肩。
或许地藏菩萨和水子们，
正牵着你的手前行。
只不过你游荡在时间的背面，始终无法与我相遇。
虚无而恒久，静止的空间；
无数未曾降生的魂灵
在黑影中找寻母亲的乳房。
在迷雾间徘徊，眼神中燃烧着光亮，
在黑暗里挥舞着双臂，高声诘问。
但你却找不到我，我的女儿。

我无法用我的线条去勾画你的睫毛，
也无法用一个连接符去描点你脸上的痣。
我的诗句不会从衣衫里拉扯我，
也不会在凌晨三点惊恐地将我拽醒。

还有我那可怜的故土，和它的那片金色海岸。

你的面容缓缓坍塌，如慢镜回放，
自我十七岁起，便一直在碎落。
我一粒一粒剥开你的肌肉，
一缕一缕拆散你的纹理。

女儿，我的女儿，我无法将你抱在怀里。

你就留在原地，不要慌张。
沿着这首诗所铺下的阶梯缓缓下行，
在这纤密交织的诗行里，
纵使已死去，我仍将对一个未曾出生的你诉语。
我会一点一点拆开你的面庞，
一丝一丝梳解你的肌理，
为你造就一方圣域，
在那里，万物都无法伤害我们母女。

别再赶路了，沉沉睡去吧！在那里，我们终会相遇。
我一无所有，也别无所求。
一道不可捉摸的微光，随之归于空境。

//
香港国际诗歌之夜2025将于10月8日-19日举行，更多诗人预告将陆续推出，敬请期待！

#诗歌##香港国际诗歌之夜##浮標#