#福建漳平[超话]# 明代:抚州市金溪县:吴悌(澳塘周氏族谱序),与明代,龙岩市漳平市:曾汝檀,同声相应,同气相求,(曾汝檀,为明代周瑚,题文光,金溪县琉璃乡澳塘村大夫坊,1542年)。
《吴疏山先生遗集》卷五,(明) 吴悌 撰,刻本,第3页,
原文:与曾扩斋书
昨幸接光霁无任慰浣盛暑未敢再见鄙怀殊未尽
兹辱荣问谢谢弟抵家沿途询问夏收差可秋收以
久旱兼之地火谷多粃间有乏收者昨岁虽歉犹有
旧积今岁复歉更难支吾矣秋灾之报似未可后者
谅高明自有处但民隐恐无由上达耳又民间颇有
疫疾林中恐未能免也行属一涤之如何
《与曾扩斋书》(指:曾汝檀)
昨幸接光霁,无任慰浣;盛暑未敢再见,鄙怀殊未尽。兹辱荣问,谢谢!弟抵家,沿途询问夏收差可,秋收以久旱兼之地火,谷多粃,间有乏收者。昨岁虽歉,犹有旧积;今岁复歉,更难支吾矣。秋灾之报,似未可后者。谅高明自有处,但民隐恐无由上达耳。又民间颇有疫疾,林中恐未能免。也行属一涤之,如何?
白话文翻译
昨日承蒙您接见,倍感欣慰,但因夏日炎炎,未敢久留,心中许多话未能说完。今日收到您的来信,心中十分欣喜,特此致谢!
我从外地归家途中打听今夏收成,情况尚可。但因久旱加上田间鼠害,稻谷多不饱满,部分田地产量堪忧。去年虽遇歉收,尚有存粮;今年再次歉收,百姓生计已难以为继。看来秋季的灾荒恐难避免,以您的智慧自能妥善解决,但我担忧民间困苦难以传达到更高层。
此外,民间疫病流行,乡间恐难幸免。若需人手清理疫区,我当全力以赴。不知您意下如何?
核心思想
忧民之情:信中详细记述旱灾、鼠害、农业歉收与瘟疫,反映明代中后期农村凋敝的现实,体现作者对民生疾苦的深切忧虑。
递进逻辑:
先谢对方关怀,再叙家乡困境(由夏收、秋收至秋灾预判);
从物质匮乏(粮食)写到卫生危机(疫病),层次递进;
结尾“涤之”提议,暗含主动担当之意。
士人责任:通过“民隐无由上达”一句,隐含对信息闭塞的无奈,同时以“谅高明自有处”寄希望于收信人(曾扩斋),展现传统士大夫对地方治理的关切。
(注:全文以文言尺牍形式,兼具私人信函的恳切与政务文书的问题意识,是研究明代士绅社会与地方治理的珍贵文献。)
吴悌(1502-1568),字思诚,号疏山,江西抚州市金溪县琅琚镇疏口村人。学者称"疏山先生"。明代哲学家、学者。官至南京刑部侍郎。幼年从小聪颖持重,崇尚象山之学,拜陆象山后学,王阳明的门生,黄直(号卓峰)为师,学问日深。
吴悌和曾汝檀,都是嘉靖十一年进士。
黄直(1500~1559),字以方,号卓峰,江西金溪县人,明朝嘉靖二年(1523)进士,官至漳州府推官,因言事贬戍雷州卫。隆庆初年(1567),追赠光禄寺少卿。
明朝嘉靖年间(1524年)创建,医学在府馆之右阴阳学之左,训科曾元鸿申请,本府推官黄直 创建。医学训科曾元鸿(曾汝檀叔叔,曾元清的弟弟,曾元鸿,字体行),创建漳平医学馆 (民国二十四年(1935年)已毁,旧基址存),存在时间:412年的历史。医学训科,相当于现在的县卫生局,主管民间中医和中药。
吴悌(撰写:澳塘周氏族谱序),曾汝檀,同声相应,同气相求,(曾汝檀,题文光,金溪县琉璃乡澳塘村大夫坊,1542年,周瑚(1492~?),“大夫坊”为明代周瑚所立,嘉靖二十一年(1542)吏部大挑举人,考选第二,授宁波府通判,由于期待周瑚将来能有更大作为,仅题刻“文光”于内侧(通判是六品郎官);之后嘉靖二十六年(1547)周瑚升邵武府同知,位列五品大夫,故于牌坊正面增刻“大夫坊”。
吴悌去世后,由于其德望,朝野上下对他评价极高。时人评价他:“生平规规矩矩;尺寸不踰,进退出处莫不确然当乎天理人心之正”;“守俭、惠民、正直不阿,如立千仞之壁”;“自力躬行,涵养精粹,气节凛然,当官立事皆切国计民生”;“金溪理学,宋有陆象山,明有吴疏山”。时任吏部尚书的孙丕扬称其为理学名臣、实践之儒:罗汝芳谓其学继象山;邹元标称其“名臣硕儒”;夏良心誉其为“理学儒宗”,徐阶则称其为真君子;崔都玉则说“得罪权贵止于不然官,得罪疏山则不可为人”。 http://t.cn/A6j6nCk0
