到底是“别再撒娇了”还是“别这么娇气”，可能别人不在意，但于我而言非常重要。

这关乎成员们对硕珍说的这句话的定性。
前者起码代表了这句话语气平和，后者是人身攻击，是严厉的指责。

硕珍不仅是巡演才忙碌，是从退伍当天就开始工作，直到现在一直在劳累工作。
即使是个人活动，他也不只一次谈到其他成员都在服役所以他更要努力，参加外部综艺都在说全体退伍希望大家多多关注，他为这个团承受的压力对这个团体做的努力和贡献没办法用一两句话概括。
在这样的情景下，相比“撒娇”用“娇气”来评价他长期劳累后想休息的意愿，会多一层含义。人身攻击指责他娇气，完全是毫无共情漠视他的辛苦、视他的付出为理所当然、潜意识认为他做这些都是应该的、不这样做就是“娇气”、不愿努力、不愿吃苦。
我需要知道我担倾其所有为之付出的团体成员如何看待他，我需要知道我担有没有被人身攻击，有没有被尊重。
所以到底是“别再撒娇了”还是“别这么娇气”对我而言是非常重要的措辞。

因为对我至关重要，所以我去查证。
我自己能力有限，所以付费分别找了4个专业韩翻和1个韩国人去听译，试图还原这句话想表达的内容。
其中3个人给我的答案是“别再撒娇了”，2个人给我的答案是“别耍小孩脾气了”。
我询问这句话有没有指责对方“娇气”矫情吃不了苦的意思，所有人给我的答案都一致，完全没有。其中一位翻译给我的答案是“别像小孩一样耍赖啦”进一步解释是“如果对小孩说是有点指责语气，对大人说就是完全开玩笑了。
我又分别让几位翻译用语音分别用韩中两种语言还原原句的语气。
听过语音，看过多方解释之后，我的观点是，至少在中文语境里，这句话翻译成“别这么娇气”违背了他想表达的本意。

不只这个片段有翻译违背他的本意。
我也看到其他海内外的翻译，发布选房间那段片段只截了前半段，说其他成员留了最好的房间给他，又不发后半段他说这只是他的想象，当成真实发生的事去传播。
我不喜欢忽略个体真实表达的宏观叙事，也讨厌歪曲事实以他的名义表达作为粉丝的观点的情绪，无论爱还是恨，我都不喜欢，所以我想还原真实情况。
所以转发了两条我自己做的切片视频去强调他真实的表达。

他巡演过后没有休息的时间要马上回美国工作这件事重要吗？当然重要。
但这件事是这次直播这段话想表达最大的关注点吗？我觉得“别再撒娇了”还是“别这么娇气”引起了我更多关注。因为巡演过后就要去美国不是新的信息。
直播的时候提到过一次，新闻发布过一次，这是第三次，所以我早有心理准备，也表过态。
包括刚退伍的时候他跋山涉水上了那么多辛苦的综艺，包括旗安庄，包括世巡，在每一个时间节点都有人说很心疼很担心他想让他别再做了，也有粉丝直接在wvs留言让他别做了……
我很多次表态，我的想法是，我会心疼他的处境，但支持他所有决定和呈现出来的作品。所有。
我会担忧他的身体健康，会因为他的辛苦而心疼感动，但我不想把这种情绪公开表露出来让内耗消极的语言成为他的劳动成果评价的一部分，相比他多惨，我更想强调他多值得敬佩。
因为作为一个粉丝的力量太渺小了，我能力太有限，有些决定呈现在我这个粉丝面前的时候就已经是定局，既然已经是定局，我没有办法改变，那我就只能尽力多去做安利，让他付出很多辛苦的作品被更多人看见。
相比成为一个心疼他而内耗的人，我更想成为一个支持他配合他更好地完成工作的人。
这是我爱他的方式，当然别人也有别人自己的方式，到底用什么方式爱他是每个人的自由，我不想干涉别人，别人也别来尝试左右我的行为我的思想，我也不会被别人左右。

现在写下这么多字没什么意义我知道，即使很努力地去表达，也只能传递给极少部分愿意接收的人。
我能力很有限，我也只是想让别人尽可能去看到关于我喜欢的人真实的情况。
不想再让他再陷入和任何人敌对的争议，不想他再被不属于他的想法和言论被攻击，不想他明明为这个团体为团粉奉献了这么多做了这么多牺牲付出了那么那么多的努力，他是个对团体对粉丝对其他成员们都那么真诚那么善良的人，最后还要因为错漏翻译被进一步恶意解读传成和团对立不想参与团活背刺团体婊队友这种和他本人完全不想干的形象。我没有能力改变他的辛苦，但我想尽力改变他辛苦之后的粉圈处境，我不想明明他长期以来都这么努力即使精疲力尽团活也一定会全力以赴最后还落不了一点夸赞。

想说的也就这么多了，没有针对谁，没有在和谁隔空喊话。是已经很久没有再写这么长的文字去写我自己这个人的想法和感受，但是今天不知道为什么突然就想多说些什么。

很早以前就已经习惯了被误解，我知道哪怕我自以为表达得非常直白非常清楚也一定会有人再误解我的解释，划上我说的哪句话批注上对我的评价。
但我也不会再花费时间精力去无用的解释了。
所以我说过我永远不会自证。

粉丝量多了之后，好像我就不是我了，我就只是个职责是个粉籍是个符号。
我爱不爱谁我自己说了不算，别人说了才算，我自己说出来的全是演的装的。
我的想法我自己都不了解，我说哪句话用哪个词时的心理活动真实想法言外之意别人可以比我自己更了解。
但我还是我，我该喜欢还是会喜欢，该怎么表达还是会怎么表达，该用什么方式还是会用什么方式。
谁怎么想我怎么看我，随便谁吧，我早就不在乎了。