648. Promise This -When You be Dying –

艾米莉 · 狄金逊

答应我，当你临终之际，
召唤我，到你身旁，
以双唇衔去你最后的叹息，
以吻轻覆你垂死的双眼。

金币蒙上死者的眼睑，
你不需要，纵然它们
由最尊贵的君王亲手铸造。
你带着我的吻，便足矣。

纵然一切远去，
我仍留在这里，
当所有的生命最终臣服，
我的生命仍将为你复甦。

就这样倾尽我祭奠的酒，
只为使你，得见死之狂喜，
一如你，曾让我领略并颂扬，
生命所有的欢愉。

我将守护，你最后方寸的归宿，
蛊惑太阳，久久地
徘徊于你所向的地方，
并于清晨，凝结最大的露珠。

我乞求，虽于你微不足道，
乞求那环绕你面容的
善妒的芳草，更绿，更美丽，
胜过世间任何一张被埋葬的脸。

圣母，请听我的祈祷！
尽管我是离你最远
最卑微的造物，
尽管圣子曾将我摒弃。

我也曾将天国弃绝，
但为了你，我爱，
为了你虔信的蒙恩典的未来，
我愿重拾信仰，
我愿放弃一切。