风景

你们高耸的白杨树——大地上的人类！
你们幸福的黑池塘——你们向他们映照死亡！

我看见你，姐妹，站在这片辉光中。

保罗·策兰 / Paul Celan
黄灿然 译

Landschaft

Ihr hohen Pappeln - Menschen dieser Erde!
Ihr schwarzen Teiche Glücks - ihr spiegelt sie zu Tode!

Ich sah dich, Schwester, stehn in diesem Glanze.