为什么会有这样的标题？

“不应给即将死去的人静脉注射营养液或液体……这是一种令人惊讶的、鲜为人知的护理方法，可以让病人安然离世。”

不吃不喝自然死亡，过程没有痛苦，安详而平静。

人体具有平稳死亡的机制，强行延长寿命等同与刑罚。 延命措施不过是家人的自我满足罢了… “想要寿终正寝，安祥离世，就不要和医疗扯上关系。” 中村仁一（著）

摘自文章：
就像植物枯萎一样，死期邻近的人体也会开始做好准备，让自己能够轻松地死去。 身体机能逐渐下降，对食物和水的需求也会减少。 这种情况下，如果打入点滴（注入营养和水分）反而会会增加患者的身体负担，甚至会成为痛苦的临终照护。如果进入不能吃喝的一周左右>； 如果不能自然进食，身体就会逐渐脱水。

健康的时候如果陷入脱水状态会很痛苦，但临终时的脱水状态并不会让人感到痛苦。 意识逐渐模糊，对本人来说轻松的状态。

《大往生》与《老衰死》两本书中，用了很长的篇幅说明临终断食过程中身体会制造酮体或者类似吗啡的物质，让人不会有很大的飢饿感，也会感到平静甚至喜悦。所以不吃不喝自然死亡，过程没有痛苦，安详而平静。

中村仁一医师特别强调：“老衰重症者的不吃不喝，与在沙漠中没有东西吃，没有水喝的那种飢渴是完全不一样的。”

中村仁一医师："大多数医生从未见过自然死亡。他们都是平静地死于自然原因，但当医学大量介入时，就会出现非常悲惨的情况"。

采访视频：中村仁一医师

中文在线翻译 http://t.cn/A6F9OuTB