“it is said”与“it has been said”在语义表达上的核心区别在于对动作“said”的时间强调和影响侧重不同，具体如下：
一、核心语义差异
结构 | 语义重点 | 使用场景 |
|————————|—————————————————————————–|—————————————————————————–|
it is said that | 强调“所说内容是当前被普遍认可的事实”，不突出“说”的动作发生时间。| 陈述客观流传的信息，不强调信息的来源或“说”的动作对现在的直接影响。 |
it has been said that | 强调“said这一动作已经发生，且对现在造成影响或结果”。 | 突出信息“被说过”这一动作的完成性，暗示该说法可能持续存在或与当前情况相关。 |
二、具体用法与例句对比
1. it is said that
特点：一般现在时，聚焦于“内容的客观性”，而非动作的时间。
例句：
It is said that she lived to be over 100.（据说她活了100多岁。）[1]
It is said that this medicine can alleviate pain.（据说这种药物能够缓解疼痛。）
2. it has been said that
特点：现在完成时，强调“动作完成”及“对现在的影响”。
例句：
It has been said that Egypt is the home of the comic strip.（人们曾说埃及是连环画的发源地。）
It has been said that the only difference between a drug and a poison is the dose.（有人说，药物和毒物的唯一区别是剂量。）
三、关键区别总结
时间与影响：
“it is said”：中性陈述，不涉及“说”的具体时间，仅表明内容当前被认可。
“it has been said”：强调“说”的动作已完成，且该说法可能至今仍有影响或被提及。
语气强度：
“it has been said”比“it is said”语气稍强，隐含“该说法存在一定历史或共识基础”。
四、记忆口诀
客观事实用一般（it is said），动作完成影响现（it has been said）。
通过语境中是否需要突出“动作完成”和“对现在的影响”，可快速判断两者的使用场景。