有些瓜果蔬菜,一听就不是本地货。尤其是名字里有“胡”“海”“番”“洋”字样的。
通过这些名字,可以大概了解它们传入的时间及方域。
1、胡
凡带“胡”字的,多为两汉、两晋时期由西北丝绸之路引入中国,如胡豆(豌豆、蚕豆)、胡瓜(黄瓜)、胡蒜(大蒜)、胡桃、胡麻、胡椒、胡荽(香菜)等
2、海
南北朝以后,由海上引入的物种,常以海字开头,如海棠、海枣、海红果(杨梅)等
3、番
南宋至元明时,由“番舶”引来的作物,常在名前加上“番”字,如番薯、番豆(花生)、番茄、番椒、西番菊(向日葵)等
4、洋
清代,从海上丝绸之路传过来的,常加一个“洋”字,比如洋芋、洋葱(可能元代前已传入中国)、洋姜等
节选自《中华遗产》
