【《春秋左传》（1710）】

襄公（443）

【传】
31.1 三十一年春王正月，穆叔至自会。见孟孝伯，语之曰：“赵孟将死矣。其语偷，不似民主。且年未盈五十，而谆谆焉如八九十者，弗能久矣。若赵孟死，为政者其韩子乎！吾子盍与季孙言之，可以树善，君子也。晋君将失政矣，若不树焉，使早备鲁，既而政在大夫，韩子懦弱，大夫多贪，求欲无厌，齐、楚未足与也，鲁其惧哉！”

【译文】
鲁襄公三十一年春周历正月，叔孙豹从澶渊之会回国。见到孟孝伯，对他说：“赵孟快要死了。他说话毫无远虑，不像一个执政大臣。而且他年龄还不满五十，却唠唠叨叨像个八九十岁的人，他话不久了。如果赵孟死了，执政的恐怕是韩起吧！您何不跟季孙去说，可以早点和这个人搞好关系，他是个君子。晋国国君将会失去政权，如果不早点和韩起搞好关系，让他早些为鲁国着想，到时候政权落到大夫们手里，韩起性格软弱，大夫们大多贪婪，他们的要求和欲望难以满足，齐、楚两国又靠不住，鲁国恐怕就危险了！”

【注释】
[1] 穆叔至自会——
杜预《注》：“澶渊会还。”
[2] 赵孟将死矣。其语偷——
赵孟：即赵武，赵孟是尊称。
杜预《注》：“偷，苟且。”
杨伯峻注：偷为苟且偷安之偷，谓所言毫无远虑。
[3] 不似民主——
杨伯峻注：赵孟为晋之执政，而其言不似民人之主。
[4] 且年未盈五十——
杜预《注》：“成二年，赵朔已死，于是赵文子始生。至襄三十年会澶渊，盖年四十七八，故言‘未盈五十’。”
[5] 而谆谆焉如八九十者——
杨伯峻注：谆谆，语絮絮不休貌。
[6] 为政者其韩子乎！——
杜预《注》：“韩子，韩起。”
[7] 吾子盍与季孙言之，可以树善，君子也——
杜预《注》：“言韩起有君子之德，今方知政，可素往立善。”
杨伯峻注：可以早与韩起结好。
[8] 晋君将失政矣，若不树焉，使早备鲁——
杜预《注》：“使韩子早为鲁备。”
[9] 大夫多贪，求欲无厌，齐、楚未足与也——
杨伯峻注：齐、楚不足与交，则鲁不得不事晋，将难以满足晋大夫无厌之求。