#用音频给生活转个场##音频充电站##听见微博##微博声浪计划

国风 周南 汉广（中）

原文
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翻译
丛生的柴草高又高，我特意割取那荆条（准备为她作聘礼）。若是那位姑娘出嫁，我愿为她喂饱马儿（送她一程）。
汉水是如此宽广，不可能游到对岸去。长江是如此悠长，不可能乘筏渡过去。

诗意解析
这首诗是一首典型的 “单相思” 之作，描绘了一位男子对汉水畔游女的爱慕与求而不得的怅惘。

中章、末章通过 “刈楚”“刈蒌”（割取柴草，古代婚俗中男方为女方备礼的象征）、“秣马”“秣驹”（喂饱马匹，寓意为心上人奔波）等细节，刻画男子为心上人默默付出的痴心，但每一次憧憬都被 “汉广江永” 的现实击碎，重章叠唱的结构让这份求而不得的失落感层层递进。

诗中没有激烈的情感宣泄，却以平静的语言写出了深情被现实阻隔的无奈，“汉水”“长江” 也成为后世文学中 “爱而不得” 的经典意象。 http://t.cn/A6FtSPVE