山猫泡面
25-07-26 02:39

MAQUIA 2025年9月号 龟梨和也 Kame camera 翻译

光与影

听到“光与影”最先想到的就是这份工作。娱乐圈的世界就是一方面沐浴着光,另一方面在背后又每天都在承受着阴影。年轻的时候有段时间觉得,这些阴影让我体会到的窒息感要远多于沐浴在聚光灯下带来的快乐。出道的时候连便利店都没法想去就去,也不知道要怎么度过私人时间,简直就像是生活在“鸟笼”里一样。强烈的光亮也带来了同样浓厚的阴影,这个才是现实吧。

而让我觉得幸好继续将这份工作做下去了,是某个瞬间真实地感受到了我在某个人的心里投下了一束光。在演唱会的舞台上,被粉丝们的欢呼声包围的时候,或者是在遭遇大型灾害的那年访问受灾地的时候,在看到我脸的瞬间,所有人都在那一刻绽放出了笑容……那个时候意识到了,从某个人那里获得的光,才是我的原动力。

最近在现场见到的制作人和导演多了很多比我年纪小的人,也会来跟我打招呼说“我是看着《青春Amigo》长大的!”想到我已经跨越了时间,在某个人的心里留下了痕迹,就单纯地觉得很开心,也切实地感觉到继续将这份工作坚持下来真是太好了。确实呢,光与影就是不可分割的呢。

我作为一个普通人心里也是同时存在着光明与阴暗两面的。不知道为何,我从十几岁的时候开始就被人评价,身上能让人感受到阴暗面的气质非常吸引人。像《妖怪人类贝姆》《唯爱》这些剧,饰演的角色很多都是具有“阴暗面”的人物。但实际上我应该没有碰到过会让我变得阴暗的事。但若是探究内心深处,本质上我是个会自我反省,喜欢独处的人。并不是一直明媚开朗,如果用太阳和月亮来比喻的话,可能(我身上)月亮的气质更强烈。虽然在工作上看上去我是个会自主发光的人,实际上我正是接收到了来自大家的爱和期待,才会在现场进入状态后散发光芒。这个是龟梨和也的个性,也是一种平衡。顺便说一句,被问到我会被什么样的人吸引的时候,(我回答的)大部分是像太阳一样生来就阳光开朗的人,可能就是因为我是个“月亮”型的人吧。

光与影的连接
真实的伙伴关系

如果说“阴影=弱点/短处”,那我有好多哦(笑)。以前都是尽量不让大家看到这些方面,现在已经能够很自然地给大家展示了,更或者说是希望大家能看到这些部分。和我会近距离接触的人,如果不让他们知道我那些不咋样的地方,那他们就没法理解我说话的背景,也无法理解我行动的意图,更无法带来好的事情。这一点不管是工作还是恋爱都是一样的。我不太擅长处理表面化的关系,能够互相看到彼此光明与阴暗的地方,能互相理解彼此最真实的样子,才能以最本质的姿态保持关系,我觉得这样比较好。

独立以来已经过了数月,每天都有两个我在轮班,一个站在大家面前,另一个在背后(默默)支持。一方面在表演,一方面在和人会面、交涉、下决定,循环往复。和只需要将精力集中于台前表演的时候相比,不管是看到的风景还是调动的能量都不一样了。但不可思议的是,没有感受到痛苦,反而是越来越能发现舞台后这份“阴影里的工作”的意义和价值。

那些没见过的“光”,我仍然想看,很高兴现在的自己还能有这样的想法。马上就要步入40岁,可能终于可以放下肩上的重担了吧。(现在)对打碎“一直以来的我自己”,再将自我进行重塑这项工作感到兴奋不已,也很期待会在新的工作、新的世界里邂逅的那份“光明”。

定点龟观测

问他“最近碰到的人里,谁在发着光?”,他马上回答“满岛真之介”。“他是一个超越了阳光开朗,让人感到耀眼的人。会被他扑面而来的情绪感染,不由地露出笑容。娱乐圈能有这样一个太阳般存在的人太难得了。”就像前面说的,相对来说龟梨桑是个“月亮”型的人。“今早也是一个人在阳台上发呆,对于有时情绪低落的我来说,真之介是个光彩夺目的存在。”

发布于 越南