#作品欣赏##音画MV创作##经典# 用一个半月时间,做了一个19分钟的昆曲《牡丹亭·寻梦》的上半部分MV作品,请您欣赏。为便于您理解方言与戏曲,现将部分曲词分享 如下:
【懒画眉】
最撩人春色是今年,少甚么低就高来粉画垣,原来春心无处不飞悬。是睡荼蘼抓住裙衩线,恰便是花似人心向好处牵。
【忒忒令】
那一答可是湖山石边,这一答是牡丹亭畔,嵌雕栏芍药芽儿浅,一丝丝垂杨线,一丢丢榆荚钱,线儿春甚金钱吊转。
【嘉庆子】
是谁家少俊来近远?敢迤逗这香闺去沁园?话到其间腼腆。他揑这眼耐烦也天,咱噴这口待酬言。
【尹令】
咱不是前生爱眷,又素乏平生半面。则道来生出现,乍便今生梦见?生就个书生,哈哈,生生他抱咱去眠。
以下是《牡丹亭·寻梦》中【懒画眉】【忒忒令】【嘉庆子】【尹令】的曲词白话释义:
【懒画眉】
“最撩人春色是今年”:最撩动人心的春色是在今年啊。
“少甚么低就高来粉画垣”:哪里缺少那或低或高、涂着白粉的彩绘围墙呢。
“原来春心无处不飞悬”:原来这春心无处不飞扬悬挂,意即内心的春情四处飘荡。
“睡荼蘼抓住裙衩线”:是那盛开的荼蘼花勾住了我的裙边。
“恰便是花似人心向好处牵”:就好像花像人心一样,总是向着美好的地方牵引。
【忒忒令】
“那一答可是湖山石边”:那一处是不是湖边的山石旁呢?
“这一答似牡丹亭畔”:这一处好像是牡丹亭边呀。
“嵌雕阑芍药芽儿浅”:镶嵌着雕花栏杆的地方,芍药花的嫩芽还很细嫩。
“一丝丝垂杨线,一丢丢榆荚钱”:一丝丝细长的杨柳枝条,一点点像铜钱般的榆荚。
“线儿春甚金钱吊转”:这柳丝如春天的线条,比那金钱还要美妙,仿佛能将春天留住。
【嘉庆子】
“是谁家少俊来近远”:是哪家的英俊少年,从远处来到了身边?
“敢迤逗这香闺去沁园”:竟敢来引诱这深闺中的女子,前往那美好的园林(约会)。
“话到其间腼腆”:说到关键之处,(我)感到十分羞涩。
“他捏这眼耐烦也天”:他眨着眼睛,显得那么有耐心。
“咱噷这口待酬言”:我欲言又止,想要回应他的话。
【尹令】
“咱不是前生爱眷”:我与他并非前世的恩爱眷属。
“又素乏平生半面”:又向来不曾见过一面。
“则道来生出现”:本以为他是来生才会出现的人。
“乍便今生梦见”:却突然在今生的梦中遇见了。
“生就个书生,恰恰生生抱咱去眠”:他生就一副书生模样,活生生地将我抱去同眠。 http://t.cn/R2Wx0zh http://t.cn/A6Fwq6pY
发布于 江苏
