译林
25-07-23 11:51 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

若你信奉某种理想,不是你拥有它,而是它主宰你。"

/ 雷蒙德·钱德勒。

1888年7月23日,美国作家雷蒙德•钱德勒(Raymond Chandler,1888.7.23~1959.3.26)出生。

钱德勒生于芝加哥,母亲是爱尔兰裔英国人,他幼年随母亲移居英国,1912年返回美国。一战期间加入加拿大军队及英国皇家飞行队参战,战后在石油公司任职,但大萧条后转向写作谋生。

1933年,钱德勒在通俗杂志《黑面具》发表首篇短篇小说,由此开启文学生涯。他塑造的私家侦探菲利普•马洛(Philip Marlowe)成为文学经典——这位坚守理想的硬汉游走在洛杉矶的腐败与暴力中,用冷峻的笔触揭露社会阴暗面。其七部长篇小说均以马洛为主角,包括《长眠不醒》(The Big Sleep, 1939)、《再见,吾爱》(Farewell, My Lovely, 1940)、《湖中女子》(The Lady in the Lake, 1943)和《漫长的告别》(The Long Goodbye, 1953)等。作品融合诗意隐喻与街头俚语,开创了"硬汉派"(hard-boiled fiction)的独特风格。

1943年钱德勒进军好莱坞,参与编剧的《双重赔偿》(Double Indemnity, 1944)、《蓝色大丽花》(The Blue Dahlia, 1946)等电影成为黑色电影典范。根据其小说改编的《夜长梦多》(Murder, My Sweet, 1944)和《长眠不醒》(The Big Sleep, 1946)更由亨弗莱•鲍嘉塑造了影史经典侦探形象。

作为硬汉派代表作家,钱德勒与达希尔•哈米特(Dashiell Hammett)共同革新了侦探文学。他笔下的洛杉矶既是罪恶温床,也是现代社会的隐喻,影响了后世无数犯罪小说家。其作品被翻译为40余种语言,2014年《漫长的告别》入选《时代》杂志"百部最佳英语小说"。