早安各位 今天起来后的一个奇思妙想是关于新英雄不破之誓

我还记得在它第一次爆料的时候，当时有两个翻译版本 一个叫芸阿娜 一个叫永岚

而正式上线后的技能翻译“灵蕴掌”“善恶轮”“寂灭掌”“明踪步”“夜影翻”“定圣诀”都颇有武侠风，但最终的名字却选择了芸阿娜，没有用我觉得更帅更贴切武侠风格的永岚[泪][泪]把我的永岚还给我！

你们觉得这个翻译是为何呢，印象中国服翻译做过很多非直译而做一下英雄特色化处理（例如霞&洛，乐芙兰....）[思考]