一直感觉海绵宝宝里面的人物名字都翻译的好巧妙Sponge Bob → 海绵宝宝 Patrick Star→ 派大星 Squidward Tentacles→ 章鱼哥 Mr. Krabs → 蟹老板 Plankton → 痞老板感觉即抓住了各个角色的特征和性格，又特别好记还很亲昵，如果直译成海绵鲍勃真的完全没那味了

一直感觉海绵宝宝里面的人物名字都翻译的好巧妙
Sponge Bob → 海绵宝宝
Patrick Star→ 派大星
Squidward Tentacles→ 章鱼哥
Mr. Krabs → 蟹老板
Plankton → 痞老板
感觉即抓住了各个角色的特征和性格，又特别好记还很亲昵，如果直译成海绵鲍勃真的完全没那味了

发布于河北