pet peeve这个短语由“pet”（此处意为“特别关注的”）和“peeve”（意为“令人烦躁的事物”）组成，组合后表示‌个人特别厌恶的琐事或习惯‌，通常指他人行为中令自己反复感到不快的小细节。‌‌通常用来形容那些特别困扰某人，但可能对其他人来说并不严重的小烦恼或习惯。

用法与特点
‌个人化‌：不同人的“pet peeve”可能差异极大，例如有人无法忍受咀嚼声，有人讨厌超车道开慢车。‌‌
‌反复性‌：这类烦恼往往因频繁出现而引发持续抱怨，如公共场合大声说话、乱扔垃圾等。‌‌
‌讽刺意味‌：短语中的“pet”隐含“被过度关注”的调侃，暗示当事人对小事过度敏感。‌‌

- My biggest pet peeve was people who drive slow in the passing lane.

- 我最讨厌的是那些在超车道上开慢车的人。

pet groomer 宠物美容师

-took my pet to the groomer

- he uses his skills to keep pampered
pooches (and other animaals) as healthy, happy,
and beautiful as their owners desire.