✏️「性转一下」用英文怎么说？

在Reddit论坛里看到外国网友也用到了这个说法：

If the genders were flipped, ...

🪴 flip 为动词，本来是「翻转」的意思。

the genders were flipped 即「性别被翻转」，也就是「性转」。

这个表达很简单，但有几个细节大家注意下：

🪴 「性别」用的是gender，而不是sex。

因为sex 指生理角度说的「性别」。

而gender 指的是社会、心理层面的「性别」。

🪴网友这里用了were，而不是are，使用了虚拟语气，表示与现在事实相反，毕竟genders实际不能转换嘛。

很常见的一个表达，分享给大家~