被部分有心人恶意解读的这段对话原意:
🦝 即使地面翻转过来我也不会吃惊的
🐹 为什么
🐱 因为有重量？（무게 있으니까）
拆解这个句子的话，무게 （重量）在这里是句子的主语，있是动词있다（有、存在）的词干，으니까 是连接词尾，表示原因或理由，相当于汉语中的“因为…”，整句的主语是重量，所以原意就是“因为（地面）有重量，所以翻转过来也不会吃惊的”
如果想表达“因为你很重”，比较常见的说法可以是“너 무거우니까”。
对于自己不熟悉的领域选择闭嘴或者自行求证是不暴露无知的好方法，但是好像很多人没有这种自觉🤔