资治通鉴，整理读书笔记 355
卷第一百八十六 唐纪二（第4941页）
《李密与王世充邙山之战》
唐高祖武德元年（公元618年，此时皇帝为唐高祖李渊），李密（隋末瓦岗军首领）召诸将会议，裴仁基曰："世充（王世充，隋末军阀）悉众而至，洛下必虚，可分兵守其要路，令不得东进，简（挑选）精兵三万，傍河西出以逼东都（洛阳）。世充还，我且按甲（按兵不动）；世充再出，我又逼之。如此，则我有余力，彼劳奔命，破之必矣。"密曰："公言大善。今东都兵有三不可当：兵仗（兵器铠甲）精锐，一也；决计深入，二也；食尽求战，三也。我但乘城固守，蓄力以待之。彼欲斗不得，求走无路，不过十日，世充之头可致麾下（部下，此处指自己军营）。"陈智略、樊文超、单雄信皆曰："计世充战卒甚少，屡经摧破，悉已丧胆。《兵法》曰'倍则战'（兵力是对方一倍就主动出战），况不啻（chì，不止）倍哉！且江、淮新附之士，望因此机展其勋效（功勋业绩），及其锋而用之，可以得志。"于是诸将喧然，欲战者什七八（十分之七八），密惑于众议而从之。仁基苦争不能得，击地叹曰："公后必悔之！"魏徵言于长史（官名，掌辅佐主将）郑颋（tǐng）曰："魏公（指李密）虽骤胜（屡胜），而骁将锐卒多死，战士心怠，此二者难以应敌。且世充乏食，志在死战，难与争锋，未若深沟高垒以拒之，不过旬月（一个月），世充粮尽，必自退，追而击之，蔑（miè，无，没有）不胜矣。"颋曰："此老生之常谈耳。"徵曰："此乃奇策，何谓常谈？"拂衣而起。

程知节（即程咬金）将内马军与密同营在北邙（máng，山名，在洛阳北）山上，单雄信将外马军营于偃师（今河南偃师）城北。世充遣数百骑渡通济渠攻雄信营，密遣裴行俨与知节助之。行俨先驰赴敌，中流矢（箭），坠于地。知节救之，杀数人，世充军披靡（溃败），乃抱行俨重骑（两人共乘一马）而还。为世充骑所逐，刺槊（shuò，长矛）洞过（穿透身体），知节回身摈（bìn，同"劈"）折其槊，兼斩追者，与行俨俱免（脱险）。会日暮，各敛兵（收兵）还营。密骁将孙长乐等十余人皆被重创（重伤）。

密新破宇文化及，有轻世充之心，不设壁垒（军营围墙）。世充夜遣二百余骑潜入北山，伏谿（xī，同"溪"）谷中，命军士皆秣马蓐（rù，草席，此处指坐在草席上）食（即"秣马蓐食"，喂饱战马、在草席上进食，指提前做好战斗准备）。

甲寅旦（甲寅日清晨），将战，世充誓众曰："今日之战，非直（只）争胜负。死生之分（界限），在此一举。若其捷也，富贵固所不论；若其不捷，必无一人获免。所争者死，非独为国，各宜勉之！"迟明（黎明），引兵薄（逼近）密。密出兵应之，未及成列（排列阵形），世充纵兵击之。世充士卒皆江、淮剽（piāo，勇猛）勇，出入如飞。世充先索得一人貌类密者，缚而匿之。战方酣（激烈），使牵以过陈（zhèn，同"阵"，阵地）前，噪曰："已获李密矣！"士卒皆呼万岁。其伏兵发，乘高而下，驰压密营，纵火焚其庐舍（营房）。密众大溃，其将张童仁、陈智略皆降，密与万余人驰向洛口（今河南巩义洛口仓）。

《徐文远小传》
徐文远，洛州偃师人，陈司空徐孝嗣之孙也。父彻，梁秘书郎，尚（娶）梁元帝女安昌公主。文远幼孤，母周氏携以适（嫁）长安。尝阅书于肆（店铺），不避寒暑，遂通《五经》，尤精《春秋左氏传》。仕隋为太学博士，越王侗（dòng，隋朝宗室，后称帝）署为国子祭酒。

时洛阳饥馑，文远出城樵采（打柴），为李密军所获。密令文远南面坐，备弟子礼北面拜之。文远曰：“老夫历观前代，公侯将相，废兴无常。能择主而事，佐（辅佐）兴霸王之业者，乃所谓君子。”密初闻其言，不甚悦；及闻其后来所说，乃悦。

密败，归东都，王世充给其廪食（lǐn shí，粮食），署（任命）国子博士。文远每见世充，必北面而拜之。或问曰：“闻君之于李密，南面而受其拜；今于王世充，何乃（为何）北面而拜之？”文远曰：“李密，君子也，能受郦生（郦食其，秦汉之际谋士）之揖（yī，拱手礼）；王世充，小人也，有豺狼之心，虽拜之，犹恐不免。吾岂徒（白白地）为区区（微不足道）之礼乎！”

及王世充僭号（jiàn hào，冒用帝王称号），复以为国子博士。武德二年，世充平，文远至长安，授国子博士，封东莞县男。贞观六年卒。 http://t.cn/z8A4oMz