【Radiance Films碟报】119、120、121：
世界黑色电影第四辑
World Noir Vol 4
「美国声称自己是黑色电影发源地，虽然无可争议，但可以说法国和法国电影对这一类型的发展几乎同样重要。“film noir”这个词字面意思是“黑色电影”，最初是由法国评论家尼诺·弗兰克应用于40年代和50年代的好莱坞犯罪电影，据说他的灵感来自法国出版公司“黑色系列”(Serie Noire)，该公司出版了美国硬派小说的译本，并取得了巨大的商业成功。是法国人普及了这个词的使用，反过来，创造了对电影史如此重要和有影响力的类型框架。可以说，黑色电影的故事是法国电影和美国电影之间的对话，这一辑呈现的是五六十年代的三部经典法国黑色电影，它们的灵感显然来自好莱坞黑色电影的黄金时代：
亨利·德库安的《大搜捕》(1955)，
Edouard Molinaro的《走投无路》(1958) 和
Marcel Bluwal的《兰闺飞尸》(1962)。」
译自官网。