他，在山中有一幢安静的房子。他听起来像纯粹空气里的钟声。他是幸福的诗人，述说着他的窗子和书橱的玻璃门，它沉思般映照着可爱而孤独的远方。

布里格手记 / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
里尔克 / Rainer Maria Rilke
陈早 译

Einer, der ein stilles Haus hat im Gebirge. Der klingt wie eine Glocke in reiner Luft. Ein glücklicher Dichter, der von seinem Fenster erzählt und von den Glastüren seines Bücherschrankes, die eine liebe, einsame Weite nachdenklich spiegeln.