山西出土明代墓石释读明清小说里的“姐”
山西文博《山西汾阳明代墓考古新发现》报道，汾阳大明正德墓地考古出土一些墓志碑刻，记载了汾阳明代女性称谓的民俗文化。家族中的妻子，皆以某氏代称，而嫁出去的女儿皆以“姐”称谓。
明代小说《金瓶梅》里的女性就是如此，典型的有西门庆的女儿叫“西门大姐”，王府世袭家丁韩道国的女儿叫“韩爱姐”。这一民俗文化延续到《红楼梦》也是如此。如尤二姐尤三姐，甚至于王熙凤的小女儿都被称为“巧姐”，王熙凤也被称为凤姐。山西元代交城古碑中有“你每”，这是《金瓶梅》里的日常口语。
这一出土方言，是有地方特色的，如汾州明代民间故事“张四姐大闹温阳县”也是一例。这与南方普遍流行的吕四娘、白娘子、杜丽娘等等是不同方言体系。这些考古新发现为《金瓶梅》《红楼梦》方言“晋语说”增加了权重。近年新提出的山西孔天胤创作《金瓶梅》，《红楼梦》小说贾府原型乃山西汾阳庆成王、永和王兄弟一城汾州府，毫无疑问这次考古发现，也为吕氏新说注入了新能源。