#FGO#
因陀罗对印度兄弟的语音,使用了妙妙小工具转译,可能会有翻译不周的听误问题,总之先端上来><
会话8:(因陀罗对迦尔纳)
哦—?苏利耶之子,剥去护甲者(Vaikartana)哟,没想到你会在这里。我赐予你的那把枪,最终到底是用了,还是没用?嘛,算了,或许连“它曾经被使用过”的事实都已被抹消了吧。总之,我听说了——你被我的儿子打败了,是吧。这也难怪,雷雨终究是要覆于太阳之上的(更贴切的翻译:比起太阳,能将其遮蔽殆尽的雷雨才是更强的一方),理所应当。哈哈哈哈哈哈!
会话9:(因陀罗对阿周那)
因陀罗:我的儿子啊,(身体)还健壮吗?要不要像从前那样,我再来指导你一番?
男金刚杵:“那时候指导我的,好像主要是湿婆神吧?”(模仿阿周那)这么说了。
因陀罗:不、不是……那、那个嘛……只是那时候的你还没到那个境界,应该说是……
女金刚杵:只是觉得不好意思啦因陀罗大人——嘻嘻(笑)
因陀罗:闭嘴(羞恼)
🥔锐评:你不是异色鸣上悠,你是楚天骄Alter(ry)
发布于 新加坡
