扔一下
当我在听take my half的先导时我在想些什么>>>>>
昨晚公布的3那20s的solo音源究竟有多么“so Beomgyu”简直不言而喻;抛开歌曲的曲调本身,现在光速来讲在看到详细的歌词翻译后,我脑海中浮现的东西。
那20s的歌词大意是说,「现在就算是最小的东西 我也总会为你留一半;牵我的手吧 这一刻突然感觉 只是牵个手 我就长大了」
看到Half这个词最先出现在我脑子里的是柏拉图会饮篇中由阿里斯托芬讲述的神话:
人类原本是完整的球形生物,有四条胳膊四条腿,后来被宙斯劈成两半,从此每个人都在寻找自己的“另一半”以求完整——
这也是古希腊哲学中,灵魂伴侣观点的来源之一。
另外在基督教中,人和人、尤其是缔结婚姻,通常会引用创世记中第二章24节强调的那样,“二人成为一体”。
无论是灵魂伴侣还是成为一体,这种浪表述本身就是生性浪漫的我们圭会偏爱的概念;而“最小的东西”抑或“只是牵手”——damn, typically Beomgyu.
春天樱花飘落时,他会记录樱花花瓣落在发梢与记事本上的照片;冬天落雪时,他会激动的给binnie发消息专门说下雪、会在雪地里乐呵呵的一直打雪仗、也会只是安静趴在窗边认真看雪簌簌落下;在陌生的首尔街头,会因为闻到路过人身上像妈妈的香水气息,就原地驻足很久很久……这样对细节的感知与体验能力,本身就是爱人者与生俱来的天赋。
我小的时候一心想要成为能拯救世界的超级英雄。但随着年岁渐长,后来意识到,也许养一只小狗、每天吃四季时蔬和能在傍晚散步,就已经是最理想的生活了。
那么,加入我也有属于我的灵魂伴侣、能让我心甘情愿交付我的另一半呢……?
洗手台上并排着的牙刷,被窝中碰到的脚,超市的软糖因为你喜欢而会无意识多拿几包……共同生活的空间里有你的衬衫我的袜子,出门时也许会不自知穿成你的外套。
即使只是简单而平凡的生活日常,总是天真,也会忍不住期待:春天一起去滚长满四叶草的山坡,夏天夜晚在江边散步,秋天头碰头在旅途列车中睡着,冬天分享同一块烫嘴的鲷鱼烧……
当我给你全部的我时,希望你可以带走它们中最傻的那一半:孩子气的梦呓,已经讲过一万遍却还是能逗你笑的inside joke,只是对视就忍不住的傻笑,手背相碰时我偏低的体温……
这些不完美的、笨拙的小小的我,希望你带走TA. 因为和你一起度过的时间,我正在好好长大。
同样的,请交换给我那一半的你吧……我在认真期待着。
<<<<<<<
……比起说是“我”的想法,不如说是我对beoms的揣测:当他在创作这样阐述intimacy的作品时,他脑海中会浮现的是什么呢。
但我是真的永远会为“最小的事”而打动。
发布于 日本
